1 00:00:11,900 --> 00:00:15,821 Βασισμένο σε αληθινά γεγονότα. Εκδηλώσεις και οι χαρακτήρες προσαρμόζονται στην ιστορία. 2 00:00:15,904 --> 00:00:16,905 Κάρολιν; 3 00:00:19,282 --> 00:00:20,283 Κάρολιν! 4 00:00:21,118 --> 00:00:24,788 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16 ΙΟΥΛΙΟΥ 1999 5 00:00:26,373 --> 00:00:29,501 Κάρολιν! - Κάρολιν! 6 00:00:49,521 --> 00:00:53,024 Χρειάζομαι διαφορετικό χρώμα. Συγγνώμη, απλά 7 00:00:55,944 --> 00:00:57,946 Αυτό δεν λειτουργεί εκεί που πηγαίνω. 8 00:00:58,029 --> 00:00:59,948 Θέλετε διαφορετική απόχρωση; - Δεν το κάνω. 9 00:01:02,993 --> 00:01:04,661 Ας επιλέξουμε κάτι ασφαλές. 10 00:01:08,790 --> 00:01:12,461 Ουδέτερα γυμνά. Συγνώμη. 11 00:01:15,172 --> 00:01:20,844 Ήταν ένας αληθινός κύριος 12 00:01:23,889 --> 00:01:28,101 ο καλύτερός μου φίλος 13 00:01:30,896 --> 00:01:34,357 όταν χαμογέλασε, δεν μπορούσα πιστέψτε την τύχη μου που τον γνώρισα 14 00:01:34,441 --> 00:01:36,193 ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ Πρίγκιπα Γοητευτικό 15 00:01:39,779 --> 00:01:41,239 Το δωμάτιό σας είναι κάτω. 16 00:01:42,782 --> 00:01:45,702 Πες του ότι θα επιστρέψω σύντομα. Απλώς αλλάζω ρούχα. 17 00:01:47,120 --> 00:01:48,121 Ευχαριστώ, Rosemarie. 18 00:02:16,816 --> 00:02:20,028 Κάρολιν! - Κάρολιν! 19 00:03:02,571 --> 00:03:05,865 Δεν θέλω να με κατηγορήσει και από αυτό το Σαββατοκύριακο. 20 00:03:05,949 --> 00:03:09,744 Προσπάθησε, Γιάννη. Αυτό προσπάθησε. 21 00:03:09,828 --> 00:03:13,790 Προσπάθησε να τον καταλάβεις. - Είναι μόνο αυτοί. 22 00:03:13,873 --> 00:03:17,544 Συμπεριφέρεται σαν να τον ρώτησα στη συνεδρίαση του κόμματος των Δημοκρατικών. 23 00:03:18,295 --> 00:03:19,713 Μείνατε ξανά στο ξενοδοχείο; 24 00:03:22,716 --> 00:03:24,718 Δεν με θέλει σπίτι. 25 00:03:48,992 --> 00:03:51,369 Τι συνέβη; Έπρεπε να είχε φύγει πριν από μια ώρα. 26 00:03:51,453 --> 00:03:53,955 Είναι μεσημέρι Παρασκευής. Το τούνελ ήταν χώρος στάθμευσης. 27 00:03:54,039 --> 00:03:55,457 Γειά σου. 28 00:03:55,540 --> 00:03:58,043 Ποτέ δεν είσαι στην ώρα σου αλλά όταν πρέπει να περιμένεις 29 00:03:58,126 --> 00:04:00,545 Δεν θα έχουμε χρόνο για ποτά καλωσορίσματος. 30 00:04:00,628 --> 00:04:03,965 Η οικογένειά μου παίρνει ένα raiver. -Έτσι πρέπει να είναι πάντως. 31 00:04:04,049 --> 00:04:06,051 Δεν μπορώ να το κάνω. -Αν θέλεις να το συζητήσουμε 32 00:04:06,134 --> 00:04:09,012 Συμφωνήσαμε να δώσουμε ευκαιρία ο ένας για τον άλλον. 33 00:04:14,392 --> 00:04:16,561 Πού είναι ο Τζέι; - Δεν μπορούσε. 34 00:04:16,644 --> 00:04:18,313 Ποιος είναι ο Τζέι; - Δάσκαλε. 35 00:04:20,815 --> 00:04:22,275 Πού είναι τα δεκανίκια; 36 00:04:22,359 --> 00:04:25,278 Παραπονιέται για τον χρόνο αποθεραπείας του, αλλά μην τα πάρεις 37 00:04:25,362 --> 00:04:26,529 Επιλέξτε τις μάχες σας. 38 00:04:44,255 --> 00:04:45,715 Συγνώμη. 39 00:04:48,259 --> 00:04:49,427 Είμαι απλά νευρικός. 40 00:04:51,554 --> 00:04:52,555 σε αγαπώ 41 00:04:55,058 --> 00:04:56,518 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 42 00:05:11,658 --> 00:05:13,034 Κι εγώ σε αγαπώ. 43 00:05:14,619 --> 00:05:15,620 Καλός. 44 00:05:26,214 --> 00:05:27,215 θα πάω. 45 00:06:10,341 --> 00:06:16,181 9253 Νοέμβριος, έτοιμο να κυλήσει με τον Μάικ στα βορειοανατολικά. 46 00:06:17,015 --> 00:06:20,185 9253 Νοεμβρίου, ο στόχος είναι έτοιμος για απογείωση, διάδρομος 22. 47 00:06:20,268 --> 00:06:24,230 Διάδρομος 22, έτοιμος για απογείωση. Saratoga 9253 Νοέμβριος. 48 00:06:59,390 --> 00:07:03,144 ΠΡΙΝ 7 ΧΡΟΝΙΑ 49 00:09:00,929 --> 00:09:01,846 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ Γιάννη! 50 00:09:01,930 --> 00:09:03,932 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ 51 00:09:04,015 --> 00:09:06,643 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΑΚΟΥΔΙΑ ΠΑΛΙ 52 00:09:06,726 --> 00:09:07,727 Άκη, ευχαριστώ. 53 00:09:14,400 --> 00:09:15,485 Γυρίστε τα μάτια σας. 54 00:09:17,153 --> 00:09:18,154 Ήταν μια καλή νύχτα; 55 00:09:18,237 --> 00:09:21,115 Έφτασα στο Τούνελ και στη θάλασσα από μπάλες Με τον Μίκυ Ρουρκ. 56 00:09:21,908 --> 00:09:24,577 Έκανες σεξ; - Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 57 00:09:24,661 --> 00:09:27,747 Ο ήλιος ανέτειλε όταν έφυγα, οπότε ετοιμάζομαι για τη συντριβή. 58 00:09:28,706 --> 00:09:32,251 Πήγες σπίτι με αυτόν τον τύπο; - Ποιο είδος; 59 00:09:32,335 --> 00:09:35,254 Είναι ζεστό και καφέ, που είχε μπράτσους και κακό τζιν. 60 00:09:35,338 --> 00:09:39,175 Νόμιζα ότι φεύγατε μαζί. -Μόλις πήγα σπίτι. είχα εξαντληθεί. 61 00:09:39,801 --> 00:09:43,346 Μπορείς να είσαι τόσο ύπουλος. Ξανασπάω την καρδιά μου. 62 00:09:45,848 --> 00:09:48,851 Τι θες να πω; - Ότι τον γάμησες. 63 00:09:48,935 --> 00:09:51,312 Και ότι δεν είμαι μόνος στο δρόμο της αυτοκαταστροφής. 64 00:09:52,313 --> 00:09:53,314 Παρακαλώ περιμένετε. 65 00:09:56,150 --> 00:09:59,070 Χρησιμοποίησα τον αιγυπτιακό μόσχο σου χθες το βράδυ, και είναι αλήθεια. 66 00:09:59,153 --> 00:10:00,947 Τρεις διαφορετικοί άντρες ανέπνευσαν πάνω μου. 67 00:10:01,030 --> 00:10:04,742 Ένας είπε ότι μύριζα σαν μπουγάδα, που είναι περίεργο, αλλά εντάξει. 68 00:10:16,087 --> 00:10:17,463 Γκρέις, σε άκουσε. 69 00:10:17,547 --> 00:10:21,217 Νόμιζα ότι ήταν η σιωπή στο ασανσέρ είναι ένας μύθος. Όπως και η σεξουαλικότητά του. 70 00:10:24,178 --> 00:10:26,305 Παντού υπάρχουν κάμερες. 71 00:10:26,389 --> 00:10:27,724 Δώσε μου αύξηση, μωρέ. 72 00:10:45,858 --> 00:10:47,818 Δεν του άφησες μήνυμα, σωστά; 73 00:10:47,902 --> 00:10:50,404 Δεν το κάνω. Άφησα δύο. 74 00:10:51,572 --> 00:10:55,826 Χάρη. Γιατί να σε κυνηγήσει αν δεν χρειάζεται; 75 00:10:56,619 --> 00:10:59,789 Έχω παρουσιάσει αυτό που είναι δύσκολο να επιτευχθεί, αλλά πάρα πολύ καλά. 76 00:11:00,790 --> 00:11:03,668 Έλα εδώ. 77 00:11:07,487 --> 00:11:12,825 κοίτα με Είσαι όμορφη. 78 00:11:13,552 --> 00:11:14,929 Γειά σου. 79 00:11:17,765 --> 00:11:21,978 Εκμεταλλευτείτε την ανασφάλειά του. Το διάβασα κάπου. 80 00:11:22,061 --> 00:11:24,522 Μέχρι τι; - Μέχρι να τον χορτάσεις. 81 00:11:24,605 --> 00:11:28,985 Ή είναι πολύ μεγάλος για να σε αφήσει. - Μπορείς να κουτσομπολεύεις μετά από αυτό; 82 00:11:29,068 --> 00:11:31,904 Χρειαζόμαστε τα ρούχα της Demi συμπιεσμένο και με τίτλο. 83 00:11:31,988 --> 00:11:35,658 Ο εκπρόσωπος δημοσίων σχέσεων του θα έρθει σε μια ώρα. Επιτάχυνση. Χοπ χοπ. 84 00:11:35,741 --> 00:11:36,826 Ευχαριστώ. 85 00:11:36,909 --> 00:11:39,704 Και θυμηθείτε τη συμφιλίωση της Annette στις 11 η ώρα. 86 00:11:43,457 --> 00:11:47,086 Ένα καλό παράδειγμα. Η Τάνια προσπαθούσε πολύ σκληρά για να είναι αυθεντία. 87 00:11:47,169 --> 00:11:49,755 Γι' αυτό δεν σέβομαι την εξουσία του. 88 00:11:52,258 --> 00:11:54,844 Νιώθω σαν να είμαι φυλακισμένος του εδώ, 89 00:11:55,594 --> 00:11:58,180 αν και μου αρέσει επιλέξτε αξεσουάρ για την Diane Sawyer. 90 00:11:58,264 --> 00:12:00,850 Πείτε στον Calvin ότι θέλετε ένα PR. Σε αγαπάει. 91 00:12:00,933 --> 00:12:04,353 Ετσι. Η εταιρεία διαρρέει χρήματα, και μόλις τελείωσε τον απογαλακτισμό. 92 00:12:04,437 --> 00:12:07,940 Τώρα ήρθε η ώρα να επικεντρωθείς σε μένα. Δεν είμαι εδώ εδώ και ένα χρόνο. 93 00:12:08,024 --> 00:12:11,527 Του έκοψες τα πουκάμισα με ένα μαχαίρι, και κοίτα που είσαι τώρα. 94 00:12:12,236 --> 00:12:13,321 Μου λείπει ο αγοραστής. 95 00:12:56,447 --> 00:12:59,075 JFK JR. ΠΑΛΙ ΣΑΚΙΔΙ 96 00:12:59,784 --> 00:13:02,286 Αυτό μοιάζει με βιβλιοθήκη; 50 σεντς. 97 00:13:07,166 --> 00:13:08,709 Πήρες αυτό που χρειαζόσουν; 98 00:13:14,715 --> 00:13:17,885 Τζον Κένεντι Τζούνιορ. σακίδιο πλάτης για να επαναλάβει τις εξετάσεις δικηγόρων. 99 00:13:17,968 --> 00:13:20,805 Η μέρα του στο δικαστικό μέγαρο μπορεί να έχει διαβαστεί. 100 00:13:20,888 --> 00:13:23,516 Ο Κένεντι Τζούνιορ έκανε ξανά σακίδιο Δικηγορική Εξέταση Νέας Υόρκης. 101 00:13:23,599 --> 00:13:25,643 Έχασε το μυαλό του. - Τελευταία ευκαιρία. 102 00:13:25,726 --> 00:13:29,146 Ο John F. Kennedy Jr. είναι μπροστά μακροχρόνιες και εξαντλητικές σπουδές 103 00:13:29,230 --> 00:13:31,023 Όμορφος γιος του αείμνηστου προέδρου� 104 00:13:31,107 --> 00:13:35,194 Την αποκαλούσαν την πιο σέξι στον κόσμο να είναι άντρας, αλλά σήμερα ντρεπόταν. 105 00:13:35,277 --> 00:13:38,155 Ο τρίτος φώναξε και απολύθηκε από τη θέση του αναπληρωτή εισαγγελέα. 106 00:13:38,239 --> 00:13:40,074 Τι θα κάνει μετά ο κληρονόμος; 107 00:13:47,748 --> 00:13:49,166 ΟΙ ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΝΟΣ ΑΓΟΡΙΟΥ 108 00:13:50,459 --> 00:13:54,713 «Λοιπόν, αν έκανε λάθος δικηγορική εξέταση δύο φορές; 109 00:13:54,797 --> 00:13:57,258 Αστεφάνωτος πρίγκιπας των Ηνωμένων Πολιτειών είναι τριάντα. 110 00:13:57,341 --> 00:14:01,428 Έχει μια μόνιμη κοπέλα, ένας υπέροχος εξωτερικός και μάλιστα κινηματογραφικός ρόλος. 111 00:14:01,512 --> 00:14:05,015 Ωστόσο, τώρα είναι η ώρα να διαβάσουμε νομικά βιβλία». 112 00:14:06,308 --> 00:14:10,896 Αν είναι παρηγοριά, όλοι το ξέρουν ότι δεν έχεις μόνιμη φίλη. 113 00:14:10,980 --> 00:14:12,231 Πήγαινε στο διάολο. 114 00:14:12,314 --> 00:14:15,025 Δεν μπορώ να πάω πουθενά. Οι τίτλοι είναι παντού. 115 00:14:15,109 --> 00:14:18,612 Αλλά δείχνετε το πουλί σας σε όλους στο γυμναστήριο. - Προφανώς, δεν έχω κάτι άλλο να κάνω. 116 00:14:18,696 --> 00:14:21,532 Εγώ, ο ξάδερφός σου, έχω διαφορετική άποψη. 117 00:14:22,158 --> 00:14:25,578 Είμαι επίσης ένας πραγματικός πρίγκιπας, με τίτλο και όλα. 118 00:14:25,661 --> 00:14:28,372 Γιατί θέλεις να σε λένε πρίγκιπα; 119 00:14:29,373 --> 00:14:32,293 Όταν είδα τον τίτλο "Komistus backpacks", 120 00:14:32,376 --> 00:14:36,797 Νόμιζα ότι αυτό ήταν κακό, αλλά δεν μπορεί να γίνει χειρότερο…. 121 00:14:38,465 --> 00:14:39,508 Κάνε πάλι το τεστ. 122 00:14:40,885 --> 00:14:44,180 Ο κατήγορος έχει τη χρήση τριών χούντι για τους βοηθούς του. 123 00:14:44,805 --> 00:14:49,101 Αν αποτύχω ξανά, θα με απολύσουν. - Τότε θα πρέπει να πετύχεις. 124 00:15:00,237 --> 00:15:02,656 Είναι όμορφο. 125 00:15:03,741 --> 00:15:07,703 Μπορούμε να δοκιμάσουμε και ένα φουλάρι και διάφορες επιλογές styling. 126 00:15:07,786 --> 00:15:10,706 Έχει να κάνει με την εφαρμογή ή το ίδιο το φόρεμα; 127 00:15:12,541 --> 00:15:16,962 Και των δύο. Όχι από τα δύο. Συγγνώμη, δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 128 00:15:17,713 --> 00:15:18,797 Τι πιστεύεις; 129 00:15:21,098 --> 00:15:23,434 Θα βρούμε κάτι καλύτερο για εσάς. 130 00:15:24,929 --> 00:15:26,597 Ετσι; - Ναι. 131 00:15:26,680 --> 00:15:30,267 Θα καταλάβετε αμέσως αν το φόρεμα λειτουργεί. Η αυτοπεποίθηση πρέπει να συντριβεί. 132 00:15:30,351 --> 00:15:32,645 Ο Καλβίνος σχεδίασε αυτό το φόρεμα μόνο για εκείνη, 133 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 ας το δοκιμάσουμε λοιπόν με ένα φουλάρι. Ας συνεχίσουμε από εκεί. 134 00:15:37,149 --> 00:15:38,234 λυπάμαι. 135 00:15:38,817 --> 00:15:40,736 Ήμουν στο τηλέφωνο με τον David Geffen. 136 00:15:41,105 --> 00:15:42,690 Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 137 00:15:45,491 --> 00:15:46,492 Ας δούμε. 138 00:15:48,994 --> 00:15:49,995 Πώς νιώθεις; 139 00:15:50,496 --> 00:15:55,751 Είναι όμορφο, αλλά η Κάρολιν είπε, ότι θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε άλλες επιλογές. 140 00:15:58,379 --> 00:16:04,385 Η συλλογή είναι εκτεταμένη και σκέφτηκα, ότι θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε εναλλακτικές. 141 00:16:08,889 --> 00:16:13,894 Είναι αυτή η πρεμιέρα του King of the Gangster; - Είναι. 142 00:16:21,568 --> 00:16:22,736 Λοιπόν� 143 00:16:23,737 --> 00:16:25,864 Αυτό είναι πιο γοητευτικό. 144 00:16:28,200 --> 00:16:31,745 Αυτή είναι μια πιο σέξι επιλογή. 145 00:16:35,332 --> 00:16:36,333 Πήρα την ιδέα. 146 00:16:36,917 --> 00:16:38,752 Θα διώξουν τον Calvin; 147 00:16:40,421 --> 00:16:44,258 Δεν είναι και αυτός εδώ; - Όχι, δεν το κάνω 148 00:16:47,219 --> 00:16:48,220 Μόνο μια στιγμή. 149 00:16:52,766 --> 00:16:57,438 Ο Calvin σχεδίασε αυτό το κοστούμι στη συλλογή ανδρικών ενδυμάτων. Αυτό είναι τρελό. 150 00:16:57,521 --> 00:16:58,647 Οι λεπτομέρειες είναι� 151 00:17:00,065 --> 00:17:01,233 Τάνια. 152 00:17:02,151 --> 00:17:03,152 Αυτό είναι όλο. 153 00:17:06,697 --> 00:17:07,781 Τώρα. 154 00:17:08,824 --> 00:17:11,243 Φυσικά, πρέπει να το μειώσουμε. 155 00:17:11,994 --> 00:17:16,415 Αυτή είναι μια γενναία επιλογή και ένας φόρος τιμής για το γκανγκστερικό είδος φιλμ νουάρ. 156 00:17:19,293 --> 00:17:21,670 σε αγαπώ. Μπορώ να την έχω σπίτι μου; 157 00:17:22,254 --> 00:17:23,630 Είναι καλό. 158 00:17:24,173 --> 00:17:26,675 Θα περπατήσετε στο χαλί με τον Γουόρεν; 159 00:17:26,759 --> 00:17:29,595 Ρωτάω γιατί δεν θέλω να συγκρουστούν τα ρούχα σου. 160 00:17:29,678 --> 00:17:33,182 Όλοι σε κοιτάζουν. Ξεκίνησε αν χρειαστεί, με κοστούμι διαφορετικής απόχρωσης. 161 00:17:36,226 --> 00:17:39,480 Είδα το όνομά της Amazon στη λίστα καλεσμένων του πάρτι συγκέντρωσης κεφαλαίων. 162 00:17:39,563 --> 00:17:41,065 Έρχεσαι; - Δεν μπορώ. 163 00:17:41,148 --> 00:17:43,651 Έχω μια προπόνηση στο Circle in the Square. 164 00:17:43,734 --> 00:17:46,111 Όλοι οι σημαντικοί σχεδιαστές είναι εκεί. 165 00:17:46,195 --> 00:17:50,491 Αν δω τον Warren Beatty στο Armani ή στο Ralph Lauren, θα ακούσετε νέα μου. 166 00:17:54,286 --> 00:17:56,580 Θα θέλατε να πάρετε αξεσουάρ για την Annette; 167 00:17:57,498 --> 00:17:58,540 Σίγουρος. 168 00:17:58,624 --> 00:18:00,417 Όχι, μιλούσα με την Κάρολιν. 169 00:18:38,288 --> 00:18:40,874 Αυτές οι φωτογραφίες δεν βοηθούν με κατηγορίες για νεποτισμό. 170 00:18:40,958 --> 00:18:42,710 Το ίδιο όταν με πρότεινε ο πατέρας σου 171 00:18:42,793 --> 00:18:45,337 Νότια Περιφέρεια της Νέας Υόρκης έγινε εισαγγελέας πριν από 30 χρόνια. 172 00:18:45,421 --> 00:18:47,840 Κανένας αμφισβητώ τα διαπιστευτήριά μου σήμερα. 173 00:18:48,674 --> 00:18:49,675 Τι κάνετε; 174 00:18:49,758 --> 00:18:53,637 Μια χαρά. Γιατί ρωτάς; Έχει συμβεί κάτι απίστευτα ενοχλητικό; 175 00:18:53,721 --> 00:18:58,559 Τουλάχιστον σε λένε όμορφο. - Όχι ακριβώς ασημένια επένδυση. 176 00:18:58,642 --> 00:19:02,104 Δίνεις εξετάσεις για τρίτη φορά. Τελειώνεις. Αυτό σύντομα θα είναι ιστορία. 177 00:19:02,187 --> 00:19:05,065 Ακόμα θυμάμαι μεταγραφές από το απολυτήριο γυμνασίου μου. 178 00:19:05,149 --> 00:19:07,192 Αυτό θα το θυμόμαστε. 179 00:19:07,276 --> 00:19:10,654 Ξέρω ότι είναι η λιγότερο συναρπαστική ιστορία λυγμού του κόσμου. 180 00:19:10,738 --> 00:19:14,950 Δεν μπορείς να δώσεις σε άλλους πείτε για τις επιτυχίες και τις αποτυχίες σας. 181 00:19:15,033 --> 00:19:17,911 Κάποια στιγμή πρέπει Εξαρτάται από εσάς πώς αισθάνεστε. 182 00:19:22,958 --> 00:19:24,168 ΜΑΥΡΟ BLAZER 183 00:19:24,251 --> 00:19:28,005 Ο βοηθός θα το παραλάβει στις 3 μ.μ. Βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμο. 184 00:19:28,088 --> 00:19:29,214 Έγινε. 185 00:19:29,298 --> 00:19:31,925 Το σακάκι επέστρεψε από το κατάστημα; 186 00:19:32,009 --> 00:19:33,051 Ναι. - Γεια σου, Τάνια. 187 00:19:35,929 --> 00:19:39,683 Γνωρίζετε αν είναι της Amazon υπερκράτηση εισιτηρίων για την εκδήλωση; 188 00:19:42,811 --> 00:19:47,107 Μην ασχολείσαι με τον έπαινο του τη θέση σας σε αυτή την εταιρεία. 189 00:19:48,066 --> 00:19:50,319 Είσαι πωλητής, Κάρολιν. Δεν θα αλλάξεις. 190 00:19:54,490 --> 00:19:56,492 Δυνατός υποψήφιος για εξορκισμό. 191 00:19:57,159 --> 00:20:00,078 Δεν πειράζει, ακόμα θα πάω. - Κι αν σε δει; 192 00:20:00,162 --> 00:20:02,915 Αν θέλει να κάνει διακρίσεις εναντίον μου, αυτό είναι όλο. 193 00:20:07,628 --> 00:20:11,465 Οι ύαινες είναι στρατοπεδευμένες, οπότε θυμηθείτε να τραβήξετε το στομάχι σας προς τα μέσα. 194 00:20:15,344 --> 00:20:16,845 Ας είμαστε καλοί με τον Γιάννη. 195 00:20:16,929 --> 00:20:19,765 Οι ΗΠΑ δεν μπορούν να βρουν τους δρόμους��, ότι ο αγαπημένος της γιος είναι ο Μμμικούρα. 196 00:20:19,848 --> 00:20:21,183 Γάμα μου τον κώλο, Κόλιν. 197 00:20:21,266 --> 00:20:23,811 Θέλω να πάω εκεί όπου ήταν μόνο η Μαντόνα. 198 00:20:25,562 --> 00:20:29,024 Είμαστε ένας μονός αριθμός. - Τότε είμαι στρατηγός. 199 00:20:29,608 --> 00:20:33,529 Λοιπόν, δύο άθλιες ομάδες. - Λες βλακείες αμέσως. Ας ξεκινήσουμε. 200 00:20:34,279 --> 00:20:35,697 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 201 00:20:35,781 --> 00:20:36,865 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 202 00:20:39,701 --> 00:20:42,287 Γεια σου, Τροία. Νόμιζα ότι είχα χαθεί εσύ στο Columbus Circle. 203 00:20:42,871 --> 00:20:45,749 Είμαι επίμονος, Τζόνι. -Απόδειξε το. Μας λείπει ένας παίκτης. 204 00:20:51,505 --> 00:20:53,549 Μερφ, πέτα μου τη μπάλα. 205 00:21:04,726 --> 00:21:05,978 Πήγαινε στην υπέρβαση. 206 00:21:21,451 --> 00:21:23,120 Παρακολουθήστε τον. 207 00:21:37,092 --> 00:21:39,261 Μάλλον όχι. - Όχι βέβαια. 208 00:21:42,764 --> 00:21:45,517 μητέρα. - Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. 209 00:21:47,853 --> 00:21:50,689 Από πού έρχεσαι; - Έπαιζα ποδόσφαιρο. 210 00:21:50,772 --> 00:21:52,190 Θα μπορούσατε ακόμη και να καταλήξετε σε κάτι. 211 00:21:53,275 --> 00:21:54,818 Καπέλα στο τραπέζι. 212 00:22:00,449 --> 00:22:01,909 Κρυώνει ο σολομός σας; 213 00:22:01,992 --> 00:22:04,745 Δεν έπρεπε να περιμένει. - Όχι έτσι. Απλώς κάνει κρύο. 214 00:22:11,710 --> 00:22:13,503 Ευχαριστώ, Eugie. - Φυσικά. 215 00:22:13,587 --> 00:22:16,924 Θα πάνε όλοι; Ο γάμος του Teddy Jr αυτό το Σαββατοκύριακο; 216 00:22:17,007 --> 00:22:18,717 Δυστυχώς έχω θείες. 217 00:22:18,800 --> 00:22:20,677 θα έρθω εκεί. - Λοιπόν; 218 00:22:20,761 --> 00:22:24,932 Μπορείτε να φανταστείτε αν αρνήθηκα; Ο θείος Τέντι θα έστελνε τις ειδικές δυνάμεις. 219 00:22:25,557 --> 00:22:27,893 Μπορείτε να είστε ο ένας σύντροφος του άλλου. 220 00:22:28,894 --> 00:22:32,439 Πώς ξέρεις ότι δεν φέρνω σύντροφο; - Τέσσερις μέρες είναι μέχρι τώρα. 221 00:22:32,522 --> 00:22:36,902 Δεν μπορείς να το πάρεις εκεί η κοπέλα αυτού του μήνα. 222 00:22:36,985 --> 00:22:39,529 Προσπάθησε να σε ενοχλήσει. Πάρτε το φταίξιμο. 223 00:22:39,613 --> 00:22:42,199 Ίσως θα έπρεπε γίνε άγαμος και γίνε ιερέας. 224 00:22:42,282 --> 00:22:47,204 Ο πιο σέξι ιερέας του περιοδικού People ακούγεται λίγο αστείο. 225 00:22:48,705 --> 00:22:49,790 Ευχαριστώ, Eugie. 226 00:22:50,540 --> 00:22:53,794 Φάτε κρέας ξανά. - Δεν είπα ότι θα σταματήσω να τρώω κρέας. 227 00:22:53,877 --> 00:22:58,340 Δοκίμασα μια χορτοφαγική διατροφή, γιατί ο Ντάριλ το υπερασπίστηκε καλά. 228 00:22:58,423 --> 00:23:01,134 Ωστόσο, δεν ήταν βιώσιμο. 229 00:23:01,760 --> 00:23:03,345 Η σχέση μου ή η διατροφή μου; 230 00:23:05,263 --> 00:23:07,432 Αν ήταν ένιωσα ευπρόσδεκτος� 231 00:23:07,516 --> 00:23:08,767 Αγαπητέ μου 232 00:23:08,850 --> 00:23:11,144 Ο Ντάριλ το μετάνιωσε, τι πιστεύεις για αυτόν. 233 00:23:11,228 --> 00:23:14,272 Φυσικά. Οι ηθοποιοί νοιάζονται από τις απόψεις των άλλων». 234 00:23:14,356 --> 00:23:17,484 Σε ποια δεκαετία ζείτε; Είναι καλλιτέχνης, μητέρα. 235 00:23:17,567 --> 00:23:21,405 Ναι, μόλις πρόσφατα, ότι παρουσίασε έναν γίγαντα 15 μέτρων. 236 00:23:21,905 --> 00:23:24,408 Ίσως σε καλέσει στα Όσκαρ. 237 00:23:24,491 --> 00:23:29,246 Κερδίστε χρόνο σε όλους και πείτε μου ποιον θέλεις να φέρω σπίτι 238 00:23:29,329 --> 00:23:32,040 Θα βρείτε κάτι λάθος και με τον Takuu. 239 00:23:32,124 --> 00:23:34,126 Υπάρχουν πολλά κορίτσια. - Μαγειρεύεις; 240 00:23:34,209 --> 00:23:38,755 Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι το μόνο πράγμα ανάμεσα σε εσάς και την ευτυχισμένη ζωή σας. 241 00:23:38,839 --> 00:23:41,091 Είναι πίσω στο Λος Άντζελες. 242 00:23:41,174 --> 00:23:44,094 Και κοιμάμαι με ροκ σταρ. - Μητέρα. 243 00:23:44,177 --> 00:23:47,973 Σαν να μην παρακολουθείς με εμμονή την ιδιωτική μου ζωή. 244 00:23:48,056 --> 00:23:49,224 Το μήλο δεν πέφτει μακριά. 245 00:23:49,307 --> 00:23:53,854 Διάβασα όλα τα χάλια που μου πέταξαν. Δεν έχουν όλοι την ιδιωτικότητα. 246 00:23:54,855 --> 00:23:56,732 Α, το βλέπω έτσι. 247 00:23:58,316 --> 00:23:59,609 Τι εννοείς, Εντ; 248 00:24:01,695 --> 00:24:05,449 Θα ήταν καλύτερα για σένα να μην είμαι ενδιαφέρομαι για την ιδιωτική ζωή του παιδιού μου; 249 00:24:05,532 --> 00:24:08,326 Ποτέ δεν κάνεις κήρυγμα Σχετικά με τις επιλογές ζωής της Caroline. 250 00:24:08,410 --> 00:24:11,580 Όλοι οι ψυχίατροι μου διαφωνούν. 251 00:24:11,663 --> 00:24:14,416 Η αδερφή σου έχει εγκατασταθεί με τα παιδιά. 252 00:24:14,499 --> 00:24:18,503 Η ιδιωτική του ζωή δεν γράφεται σε κάθε ταμπλόιντ της χώρας 253 00:24:18,587 --> 00:24:20,756 σαν να είναι ένα επεισόδιο του Santa Barbara. 254 00:24:20,839 --> 00:24:24,176 Λέει η γυναίκα του οποίου ο δεύτερος γάμος καταδικάστηκε από τον Πάπα. 255 00:24:31,058 --> 00:24:32,642 Δούλεψα σκληρά για αυτό, 256 00:24:33,310 --> 00:24:38,607 ότι δεν θα απορροφηθήκατε στην ιστορία που εξαπλώνεται παντού 257 00:24:38,690 --> 00:24:40,734 του δικαιώματος και της απερισκεψίας, 258 00:24:40,817 --> 00:24:44,071 που έχει καταδιώξει όλα τα άλλα μέλη της οικογένειάς μας. 259 00:25:25,629 --> 00:25:30,592 Σε αντίθεση με ό,τι νομίζετε, δεν το απολαμβάνω, που σου προκαλώ συνεχές άγχος. 260 00:25:32,052 --> 00:25:33,637 Είμαι 31 ετών. 261 00:25:35,764 --> 00:25:36,932 Είσαι ο γιος μου. 262 00:25:38,934 --> 00:25:44,272 Μου προκαλείς συνεχές άγχος, ό,τι κι αν έκανες. 263 00:25:45,982 --> 00:25:48,902 Θέλω μόνο να βρεις τον δρόμο σου. 264 00:25:59,996 --> 00:26:01,206 Εκεί είναι. 265 00:26:12,008 --> 00:26:14,469 Αυτό είναι, Γιάννη! Τέλειος! Μεγάλος! 266 00:26:30,110 --> 00:26:32,612 κύριε Κένεντι. 267 00:26:44,916 --> 00:26:46,293 Κένεντι! 268 00:26:47,460 --> 00:26:48,670 Τέλεια, ευχαριστώ. 269 00:27:31,129 --> 00:27:32,297 Γειά σου. 270 00:27:32,380 --> 00:27:34,424 Γειά σου. Κοιτάξτε σας. 271 00:27:34,507 --> 00:27:35,717 Ταίριαξες καλά; 272 00:27:35,800 --> 00:27:38,845 Έδωσα στον τύπο 50 δολάρια. Δεν ήξερε ποιος ήσουν. 273 00:27:38,928 --> 00:27:39,929 Τι; 274 00:27:40,013 --> 00:27:41,514 Καλή εμφάνιση. - Ήταν ένα αστείο. 275 00:27:41,598 --> 00:27:43,183 Είναι αυτό για τη συλλογή των διακοπών; 276 00:27:45,018 --> 00:27:46,478 Είναι οι ρίγες τίγρης πάρα πολλές; 277 00:27:46,561 --> 00:27:49,439 Φτιάξαμε ξεκάθαρα μια καρικατούρα αντί για φόρο τιμής. 278 00:27:49,522 --> 00:27:50,774 Τι κάνεις εδώ; 279 00:27:52,650 --> 00:27:55,737 Ξέχασα ένα πουπουλένιο καπέλο για το γραφείο, έτσι το έφερε. 280 00:28:02,577 --> 00:28:03,703 Έλα για ένα ποτό. 281 00:28:06,206 --> 00:28:08,792 Χθες πήρα μια ιδέα. Έχετε πάει στο Nell's; 282 00:28:08,875 --> 00:28:10,168 Όχι, ήθελα να πάω. 283 00:28:10,251 --> 00:28:13,213 Είναι ένα διασκεδαστικό μέρος στο κέντρο της πόλης. Αρκετά φοβερό. 284 00:28:13,296 --> 00:28:18,593 Έφτασα από την Ουάσιγκτον στις δύο και μισή Ναι, και η Kelly με πήρε τηλέφωνο. 285 00:28:18,676 --> 00:28:22,639 Είπε: «Διασκεδάσαμε στο κέντρο της πόλης. Ελάτε μαζί». 286 00:28:22,722 --> 00:28:26,768 Πήγα να τους δω, και επιβλέπαμε τους περισσότερους. 287 00:28:26,851 --> 00:28:30,855 Μερικές φορές μπορείς να διασκεδάσεις ακόμα και σε ηλικία 40 ετών. 288 00:28:36,236 --> 00:28:37,987 Ακόμα με ευχαριστείς για αυτό. 289 00:28:46,830 --> 00:28:48,206 Ετσι; - Ναι. 290 00:28:49,124 --> 00:28:50,792 Ελάτε για ένα υπέροχο δείπνο. 291 00:28:50,875 --> 00:28:52,627 Συγγνώμη για τη διακοπή. 292 00:28:52,710 --> 00:28:57,549 Τζον, αυτή είναι η Κάρολιν Μπεσέτ. Είναι ο VIP ψιθυριστής της εταιρείας μας. 293 00:28:58,758 --> 00:29:00,510 Κάρολιν, αυτός είναι ο Τζον Κένεντι. 294 00:29:04,013 --> 00:29:08,351 VIP ψίθυρος. Αρκετά παρατσούκλι. Τι σημαίνει αυτό; 295 00:29:08,434 --> 00:29:11,938 Είναι μια βόλτα με τεντωμένο σκοινί. Συνοδεύεται από κάπα. 296 00:29:12,021 --> 00:29:14,524 Εναλλάσσει τον εαυτό του, κάτι που είναι ειρωνικό, 297 00:29:14,607 --> 00:29:18,695 γιατί η Κάρολιν είναι υπεύθυνη εκατομμύρια δολάρια σε πωλήσεις. 298 00:29:18,778 --> 00:29:21,656 Δεν αμφιβάλλω. Παρεμπιπτόντως, μου αρέσει το φόρεμά σου. 299 00:29:22,407 --> 00:29:25,034 Ευχαριστώ. - Δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου. 300 00:29:25,118 --> 00:29:29,664 Είμαι κακό παιδί. Τι θα κάνεις; - Λυπάμαι. Θα σε κλέψω για μια στιγμή. 301 00:29:32,458 --> 00:29:35,128 Θέλετε να βγούμε για ένα ποτό; - Είμαι σίγουρος. 302 00:29:35,211 --> 00:29:36,296 Όχι και οι άλλοι; 303 00:29:37,046 --> 00:29:40,550 Μια πονηρή παρατήρηση από μια καλλονή του χορού. 304 00:29:40,633 --> 00:29:43,678 Από καλλονή χορού; Ξέρω πέντε ανθρώπους σαν αυτό. 305 00:29:43,761 --> 00:29:47,432 δύσκολο να το πιστέψεις όταν όλοι σε κοιτούν επίμονα. 306 00:29:48,141 --> 00:29:49,726 Σε κοιτάζουν επίμονα. 307 00:29:51,978 --> 00:29:54,063 Το έχεις πάντα έτοιμο. 308 00:29:54,606 --> 00:29:58,902 Πολλοί σίγουρα θα θέλουν να μιλήσουν μαζί σας. - Σωστά, άρα δεν μπορείς να με εγκαταλείψεις. 309 00:30:01,613 --> 00:30:04,073 Όταν το itini είναι σε πάρτι ή δείπνο, 310 00:30:04,157 --> 00:30:06,743 κοιτάζει τον συνομιλητή του εντατικά, 311 00:30:07,327 --> 00:30:12,123 γιατί λέει ότι θα κάνει κι ένα διάλειμμα η εντύπωση προσελκύει τους εισβολείς. 312 00:30:14,250 --> 00:30:16,461 Τότε πρέπει να καλύτερα να δείχνεις ενδιαφέρον. 313 00:30:18,254 --> 00:30:20,215 Ω διάολο. - Τι; 314 00:30:20,298 --> 00:30:23,259 Όχι τι. Το αφεντικό μου με γαμάει. 315 00:30:23,343 --> 00:30:27,138 ΠΟΥ; Καλβίνος; - Όχι. Κάτω αφεντικό. πρέπει να πάω. 316 00:30:27,222 --> 00:30:29,974 Πάρε με μαζί σου. - Δύσκολα αξίζει τον κόπο. 317 00:30:30,058 --> 00:30:32,602 Κρυφά έξω ή ένα βράδυ μαζί σας; 318 00:30:34,562 --> 00:30:35,772 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γιάννη. 319 00:30:36,648 --> 00:30:39,943 Μπορώ να έχω τον αριθμό σας; - Δεν δίνω τον αριθμό μου σε αγνώστους. 320 00:30:40,985 --> 00:30:43,488 Μόλις γνωριστήκαμε. Μπορείς να είσαι κατά συρροή δολοφόνος. 321 00:30:43,571 --> 00:30:46,324 λυπάμαι. Θα πρέπει να δεσμευτείτε σε αυτό. 322 00:30:47,408 --> 00:30:50,203 Μπορώ να δώσω τον δικό μου αριθμό. Έχεις την μπάλα. 323 00:30:51,412 --> 00:30:56,084 Δεν θέλω να δημιουργήσω περιττές ελπίδες. - Μπορώ να παρακαλέσω μπροστά στους στενούς μου φίλους. 324 00:30:57,919 --> 00:31:02,382 Ξέρεις πού δουλεύω. Ρωτήστε στη ρεσεψιόν. 325 00:31:15,270 --> 00:31:19,649 Είναι υπέροχος σαν απεχθής Μαντουριανός ήρωας, 326 00:31:19,732 --> 00:31:23,611 ή να εκπέμπει το φύλο της, επειδή είναι στο πλήρες DNA; 327 00:31:23,695 --> 00:31:28,241 Κι αν έρθει σε επαφή; - Όχι λήψη. Απλώς βαριόταν 328 00:31:29,617 --> 00:31:31,035 και φυσικά φλερτ. 329 00:31:31,119 --> 00:31:32,287 Ο σέξι θυρωρός έφτασε. 330 00:31:37,500 --> 00:31:40,211 Μπορούμε να σταματήσουμε να τον αποκαλούμε έτσι; 331 00:31:44,090 --> 00:31:46,801 Σέξι μικρούλα; - Θέλει να γίνει μοντέλο. 332 00:31:46,884 --> 00:31:49,262 Είναι πολύ χειρότερο. - Σίγουρα. 333 00:31:49,345 --> 00:31:54,225 Ως ατζέντης, ευχαρίστως θα τον προωθούσα την καριέρα του αν προωθούσε τον οργασμό μου. 334 00:31:54,309 --> 00:31:57,770 Αν αφαιρούσες τα δεσμά από το futon και θα μας άφηνες να τους γνωρίσουμε, 335 00:31:57,854 --> 00:32:01,107 θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε άρεσε ο Σέξι θυρωρός. 336 00:32:01,190 --> 00:32:04,527 Δεν τον φοβάμαι. Απλώς δεν έχουμε πολλά κοινά. 337 00:32:06,946 --> 00:32:07,947 Ευχαριστώ. 338 00:32:38,603 --> 00:32:41,814 Τι διάολο ήταν αυτό; - Τι; Απλώς αποχαιρετούσα. 339 00:32:42,315 --> 00:32:44,650 Ήρθα εδώ να σε δω. 340 00:32:44,734 --> 00:32:49,280 Περίμενα μια ώρα στην ουρά και τώρα φεύγεις; - Θα σε έπαιρνα αν το ήξερα. 341 00:32:50,615 --> 00:32:53,868 Δεν το εννοούσα. - Έδειχνες να διασκεδάζεις. 342 00:32:53,951 --> 00:32:58,539 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά. Σε δημόσιο χώρο είσαι σαν να μην είμαι εκεί 343 00:32:58,623 --> 00:33:01,751 αλλά όταν είμαστε δύο είστε όλοι έτσι 344 00:33:01,834 --> 00:33:04,253 Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που δεν θέλω αγόρι. 345 00:33:04,337 --> 00:33:08,132 Είμαι υπεύθυνος για τους ανθρώπους κάθε μέρα. 346 00:33:08,216 --> 00:33:10,510 Όταν πάω, θέλω να κάνω αυτό που θέλω 347 00:33:10,593 --> 00:33:13,638 και όταν θέλω. - Και όποιον θέλεις. 348 00:33:15,640 --> 00:33:17,558 Δεν προσπάθησα να σε πληγώσω. 349 00:33:17,642 --> 00:33:21,479 Αν δεν μπορείς να το πάρεις χαλαρά, πρέπει να ξαναγίνουμε φίλοι. 350 00:33:28,945 --> 00:33:31,864 Με άφησες εδώ; -Εξαρτάται από σένα. 351 00:34:23,799 --> 00:34:28,179 Κάλβιν Κλάιν. Ετσι. Καλώς. 352 00:34:28,679 --> 00:34:30,973 Γειά σου. Ήρθα να δω την Carolyn Bessette. 353 00:34:32,641 --> 00:34:35,478 Θα μπορούσατε να δείξετε σε ποια κατεύθυνση είναι; 354 00:34:39,106 --> 00:34:40,524 Ευχαριστώ. 355 00:34:46,489 --> 00:34:47,531 Γειά σου. - Γεια σου. 356 00:34:52,203 --> 00:34:53,537 Γειά σου. - Γεια σου. 357 00:34:56,290 --> 00:34:57,291 Γειά σου. 358 00:35:03,297 --> 00:35:05,716 Γεια, τι υπέροχη έκπληξη - Ευχαριστώ. 359 00:35:17,812 --> 00:35:19,396 Μετά συμβαίνει ξανά� 360 00:35:25,986 --> 00:35:27,488 Γεια σας. - Γεια σου. 361 00:35:28,280 --> 00:35:29,657 Είναι αυτή μια κακή στιγμή; 362 00:35:30,783 --> 00:35:31,784 Όχι. 363 00:35:32,618 --> 00:35:35,621 Όχι. Εγώ απλά 364 00:35:41,961 --> 00:35:43,337 Τι τώρα; 365 00:35:44,338 --> 00:35:45,798 Χρειάζομαι ένα νέο κοστούμι. 366 00:35:56,142 --> 00:35:57,143 Σηκώστε το χέρι σας. 367 00:35:59,687 --> 00:36:00,813 Είσαι κι εσύ λάτρης; 368 00:36:02,314 --> 00:36:03,566 Είναι στο μεσημεριανό του διάλειμμα. 369 00:36:05,568 --> 00:36:07,778 Γενικά, οι πελάτες μας κλείνουν ραντεβού. 370 00:36:08,404 --> 00:36:09,947 Η μέση μου είναι 33 ίντσες. 371 00:36:13,075 --> 00:36:14,285 Είναι 32 ίντσες. 372 00:36:19,957 --> 00:36:23,669 Το πηγούνι ψηλά. - Jeez. Είναι το αυτοκίνητο τόσο θορυβώδες; 373 00:36:38,684 --> 00:36:39,894 Θα είναι έτοιμο σε μια εβδομάδα. 374 00:36:43,981 --> 00:36:45,232 Υπήρχε κάτι άλλο; 375 00:36:46,358 --> 00:36:47,401 Τι θα λέγατε για γραβάτες; 376 00:36:48,652 --> 00:36:52,239 Δεν επιτρέπεται να κάνω επιχειρήσεις εδώ; Τι είδους VIP ψιθυριστή είσαι; 377 00:36:52,323 --> 00:36:53,324 Απασχολημένος. 378 00:36:53,407 --> 00:36:55,868 λυπάμαι. Πώς μπορώ να το αναπληρώσω; 379 00:36:55,951 --> 00:36:57,369 Χρησιμοποιήστε την πιστωτική σας κάρτα. 380 00:36:58,245 --> 00:37:01,916 Ή θα μπορούσατε να με αφήσετε σε πάω στο δείπνο. 381 00:37:36,033 --> 00:37:37,034 Τι τώρα; 382 00:37:38,953 --> 00:37:40,246 Ο JFK Jr. πέθανε εδώ. 383 00:37:41,705 --> 00:37:44,416 Τι; Γιατί δεν το είπε κανείς; 384 00:37:44,500 --> 00:37:46,043 Ήρθε να δει την Κάρολιν. 385 00:38:15,072 --> 00:38:18,575 Δεν θέλετε κάτι όσο περιμένετε; 386 00:38:20,452 --> 00:38:21,996 Όχι, ευχαριστώ. 387 00:38:42,474 --> 00:38:45,144 Κάρολιν, περίμενε. 388 00:38:45,811 --> 00:38:48,147 Κάρολιν, περίμενε! �l� πηγή. 389 00:38:50,232 --> 00:38:51,483 �l� πηγή. 390 00:38:53,527 --> 00:38:54,528 Παρακαλώ. 391 00:38:57,990 --> 00:39:00,284 Θα μπορούσατε να καλέσετε το εστιατόριο. 392 00:39:00,826 --> 00:39:04,997 Περίμενα 20 λεπτά. - Λυπάμαι. Θα σερβίρω δείπνο. 393 00:39:05,581 --> 00:39:09,585 Ίσως δεν αξίζει να περιμένω αλλά το φαγητό είναι. Παρακαλώ. 394 00:39:24,266 --> 00:39:25,601 Πού φέρνεις το ραντεβού σου; 395 00:39:26,769 --> 00:39:29,271 Ναι. Μου αρέσουν τα πολυστρωματικά μενού. 396 00:39:31,023 --> 00:39:32,149 Γι' αυτό επέλεξες αυτό; 397 00:39:34,818 --> 00:39:35,819 Λόγω των μενού. 398 00:39:39,531 --> 00:39:43,118 Όχι τόσο πολύ. Δεν θέλω να σε θυμώσω κάθε Αμερικανίδα. 399 00:39:43,619 --> 00:39:46,288 Δεν αφορά μόνο αυτούς. Υπάρχει και ένας γκέι. 400 00:39:55,506 --> 00:39:58,801 Παραγγείλατε ειδικά πιάτα, αλλά εξεπλάγην ευχάριστα. 401 00:39:58,884 --> 00:40:01,470 Έκανα σακίδιο στην Ινδία μετά την αποφοίτησή μου 402 00:40:01,553 --> 00:40:05,224 και έμαθα γρήγορα, ett� kana tikka Masala παραγγέλνοντας 403 00:40:05,307 --> 00:40:07,142 είναι ένας σίγουρος τρόπος γελοιοποίησης. 404 00:40:07,643 --> 00:40:08,852 Έκανες σακίδιο; - Ναι. 405 00:40:10,354 --> 00:40:11,355 Τι; 406 00:40:12,022 --> 00:40:16,276 Όχι τι. Πώς ορίζετε το backpacking; 407 00:40:17,444 --> 00:40:18,529 Ακριβώς όπως εσύ�. 408 00:40:20,739 --> 00:40:23,200 νομίζεις ότι με μετέφεραν με αυτοκινητοπομπή; 409 00:40:23,283 --> 00:40:24,326 Είδος. 410 00:40:27,830 --> 00:40:28,831 Γιατί Ινδία; 411 00:40:29,832 --> 00:40:33,085 Δεν ήξερα τι θα έκανα μετά την αποφοίτησή μου. 412 00:40:33,168 --> 00:40:37,423 Η μητέρα μου πάντα έλεγε ότι η Ινδία είναι το πιο όμορφο μέρος που έχει πάει ποτέ. 413 00:40:37,506 --> 00:40:41,093 Πρέπει να πάρω άδεια και να εξερευνήσω τον κόσμο. 414 00:40:42,594 --> 00:40:44,179 Η ιστορία ακούγεται� 415 00:40:44,263 --> 00:40:45,556 Πραγματικά σχετικό. 416 00:40:47,766 --> 00:40:50,936 Οι περισσότεροι από τους συντρόφους σας για ραντεβού είναι σίγουρα στην κατοχή της Ινδίας. 417 00:40:51,019 --> 00:40:52,938 Δεν προσπαθούσα να κάνω εντύπωση. 418 00:40:53,021 --> 00:40:55,524 Το ξεκαθάρισες όταν ήρθες με μισή ώρα καθυστέρηση. 419 00:40:56,024 --> 00:40:59,611 Θεέ μου. ιδρώνω. Προσέξατε; Δεν είναι λόγω του φαγητού. 420 00:41:04,116 --> 00:41:10,372 Μερικές φορές προσπάθησα απλώς να ηρεμήσω τους άλλους, και… - Δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα. 421 00:41:16,003 --> 00:41:19,131 Τι θα έκανες με τη ζωή σου, αν δεν ήσουν ποιος είσαι; 422 00:41:19,527 --> 00:41:22,363 Όχι τουλάχιστον θα εργαζόταν στην εισαγγελία. 423 00:41:22,593 --> 00:41:26,513 Δεν ξέρω αν έχετε δει τις ειδήσεις, αλλά δεν είμαι παιδί θαύμα. 424 00:41:27,473 --> 00:41:28,640 Λυπάμαι γι' αυτό�. 425 00:41:29,683 --> 00:41:31,518 Δεν πειράζει. - Λυπάμαι. 426 00:41:32,644 --> 00:41:37,858 Δημοσίευση των αποτελεσμάτων των εξετάσεων η ψυχαγωγία είναι φθηνή και εύκολη. 427 00:41:37,941 --> 00:41:42,112 Νιώθω σαν να είμαι από πάνω του κρεμόταν μια ταμπέλα που έγραφε: 428 00:41:42,196 --> 00:41:45,365 «Ο Κάμπινγκ στηρίζει». Μόνο αυτό βλέπουν οι άνθρωποι σε μένα. 429 00:41:45,449 --> 00:41:48,285 Όλοι νιώθουν ότι έχουν ένα σημάδι στην πλάτη τους. 430 00:41:48,368 --> 00:41:49,745 Τι λέει ο δικός σου; 431 00:41:54,666 --> 00:41:57,252 Δεν αποκαλύπτω το ζώδιο μου στο πρώτο ραντεβού. 432 00:41:59,588 --> 00:42:02,633 Τι θα έκανες; - Σε ποιο σημείο οδηγώ τη συζήτηση; 433 00:42:02,716 --> 00:42:04,343 Δεν είναι για μένα να κρίνω. 434 00:42:07,262 --> 00:42:11,266 Όταν σκέφτομαι πού ήμουν πιο χαρούμενος, 435 00:42:11,350 --> 00:42:14,186 πρέπει να ήταν στη σκηνή. 436 00:42:16,480 --> 00:42:17,564 Δράσατε; 437 00:42:17,648 --> 00:42:20,859 Έπαιξα στο θέατρο στο γυμνάσιο και στο κολέγιο. Το λάτρεψα. 438 00:42:20,943 --> 00:42:24,571 Ήταν υπέροχο να είσαι χαρακτήρας και στη σκηνή. 439 00:42:25,239 --> 00:42:27,991 Έκανα αυτό που ήθελα κανείς δεν μπορούσε να με κρίνει. 440 00:42:28,075 --> 00:42:32,204 Γιατί δεν το επιδίωξες; - Στην πραγματικότητα, στόχευα. Είδος. 441 00:42:33,080 --> 00:42:35,916 Ήμουν στο The Lovers Μετά το κολέγιο. 442 00:42:36,875 --> 00:42:40,754 η μητέρα μου φοβόταν τόσο πολύ αυτό απαγόρευε στους κριτικούς να έρθουν. 443 00:42:40,837 --> 00:42:43,590 Είναι αυτονόητο, ότι υπήρχαν λιγότερα να δείξουν. 444 00:42:45,300 --> 00:42:47,594 Του άρεσε; - Δεν ήρθε. 445 00:42:48,345 --> 00:42:51,598 Θα ήθελε αλλά θα είχε γίνει τσίρκο, 446 00:42:51,682 --> 00:42:54,017 και αυτό ακριβώς δεν ήθελε. 447 00:42:58,272 --> 00:43:01,567 Πόσο χρονών το κατάλαβες ότι είσαι γιος του προέδρου; 448 00:43:03,944 --> 00:43:06,446 Κανείς δεν φαίνεται να το ρώτησε αυτό. 449 00:43:09,449 --> 00:43:10,909 Δεν ξέρω. 450 00:43:11,868 --> 00:43:16,373 Για να πω την αλήθεια, με έχουν κυριεύσει τόσα πολλά σε εικόνες και ιστορίες από την παιδική μου ηλικία, 451 00:43:16,456 --> 00:43:21,753 για να μην τους χωρίσει από αυτό, τι θυμάμαι και τι μου έχουν πει. 452 00:43:24,214 --> 00:43:25,215 Λυπημένος. 453 00:43:30,887 --> 00:43:32,306 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 454 00:43:33,140 --> 00:43:35,892 Η μητέρα μου και ο πατριός μου είναι στο Γκρίνουιτς. 455 00:43:38,145 --> 00:43:40,439 Η iti είναι δασκάλα. Ο πατριός μου είναι δικηγόρος. 456 00:43:41,898 --> 00:43:44,693 Τους παρουσίασα πριν από 20 χρόνια, όταν ήμουν ασθενής του. 457 00:43:44,776 --> 00:43:48,363 Μου αρέσει να τους το υπενθυμίζω. - Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 458 00:43:49,698 --> 00:43:51,241 Είναι στο White Plains. 459 00:43:51,950 --> 00:43:52,951 Είναι παντρεμένος; 460 00:43:56,997 --> 00:43:58,290 Όχι. 461 00:43:59,249 --> 00:44:04,296 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να� - Όχι. Δεν είναι πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. 462 00:44:08,425 --> 00:44:10,218 Πώς βρήκατε τον Calvin Klein; 463 00:44:15,307 --> 00:44:17,476 Πάντα ήθελα να αλλάξω τον κόσμο. 464 00:44:18,143 --> 00:44:20,896 Ήμουν σε ένα πραγματικό εμπορικό κέντρο στη Βοστώνη. - Λοιπόν; 465 00:44:20,979 --> 00:44:24,191 Κάλβιν Κλάιν; Καλώς. - Ναι. 466 00:44:24,274 --> 00:44:27,235 Μια μέρα, ο επικεφαλής του υποκαταστήματος ήρθε στη ζωή. 467 00:44:27,319 --> 00:44:31,156 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. Ανώτερη γυναίκα πελάτης 468 00:44:31,239 --> 00:44:34,242 ούρλιαξε και έκλαψε στο καμαρίνι, δεν ήθελε να βγει. 469 00:44:34,326 --> 00:44:37,079 Κάθισα στο πάτωμα και την ηρέμησα. 470 00:44:37,162 --> 00:44:42,167 Ο διευθυντής το είδε και είπε: «Αν μπορείς να το κάνεις αυτό, μπορείς να κάνεις τα πάντα». 471 00:44:42,250 --> 00:44:45,003 Με έφεραν στη Νέα Υόρκη για συνέντευξη. 472 00:44:46,672 --> 00:44:51,551 Θυμάμαι ότι ήταν στην αίθουσα αναμονής ωραία κορίτσια του Upper East Side. 473 00:44:51,635 --> 00:44:55,555 Είπα στον διευθυντή ανθρώπινου δυναμικού, ότι τα κορίτσια μπορούν να έχουν καλό υπόβαθρο, 474 00:44:55,639 --> 00:44:59,017 αλλά δεν έχω εφεδρικό σχέδιο ή ταμείο για να επιστρέψετε. 475 00:45:00,519 --> 00:45:03,563 Συγνώμη. Καθόλου άσχημα. 476 00:45:06,316 --> 00:45:08,276 Έπρεπε να έχει επιτυχία. 477 00:45:11,154 --> 00:45:13,240 Μου πρότειναν δουλειά αμέσως. 478 00:45:16,660 --> 00:45:18,662 Μπορώ να καταλάβω γιατί ο Calvin σε επαινεί. 479 00:45:34,094 --> 00:45:36,972 Σκατά. Κάποιος μου έκλεψε το ποδήλατο. 480 00:45:38,181 --> 00:45:39,516 Ήταν κλειδωμένο; 481 00:45:39,599 --> 00:45:40,600 Όχι. 482 00:45:44,563 --> 00:45:45,564 λυπάμαι� 483 00:45:47,524 --> 00:45:51,027 Συγγνώμη. Δεν προορίζεται για γέλιο. Τι νόμιζες ότι θα γινόταν; 484 00:45:51,570 --> 00:45:55,198 Αυτή η ευγένεια θα κέρδιζε. - Στη Νέα Υόρκη; Δεν μένεις εδώ; 485 00:45:55,282 --> 00:45:56,658 Τώρα πρέπει να αγοράσετε ένα νέο. 486 00:45:58,285 --> 00:46:01,580 Πόσα ποδήλατα έχεις χάσει; - Περίπου; 487 00:46:02,289 --> 00:46:06,501 Θέλεις τσιγάρο; - Όχι ευχαριστώ. Κάπνισα ήδη ένα σήμερα. 488 00:46:07,461 --> 00:46:11,006 Ενας; Καπνίζετε ένα τσιγάρο την ημέρα; 489 00:46:11,715 --> 00:46:15,552 Όχι πάντα, αλλά αν καπνίζω, Προσπάθησα να το περιορίσω σε ένα. 490 00:46:16,386 --> 00:46:19,723 Είναι θέμα πειθαρχίας. 491 00:46:21,892 --> 00:46:24,936 Καλώς. Έτσι έχετε αυτοπειθαρχία όταν πρόκειται για το κάπνισμα, 492 00:46:25,979 --> 00:46:29,107 αλλά όχι κατά τις άλλες; - Ζήτησα ήδη συγγνώμη. 493 00:46:31,193 --> 00:46:34,154 Το είπες σαν να περίμενες συγχώρεση. Δεν το ζητήσατε. 494 00:46:41,036 --> 00:46:45,332 Μένω εδώ. - Νόμιζα ότι θα είχα περισσότερο χρόνο. 495 00:46:49,461 --> 00:46:50,462 Ώρα για τι; 496 00:47:18,073 --> 00:47:19,074 Μπορούμε να ξαναβρεθούμε; 497 00:47:23,078 --> 00:47:24,287 διασκέδασα. 498 00:47:27,499 --> 00:47:28,625 Ήταν αρκετό αυτό; 499 00:47:30,252 --> 00:47:31,294 ''αυτό'', Τζον. 500 00:48:00,582 --> 00:48:04,294 Είναι διαφορετικός από κανέναν που έχω γνωρίσει. Έχει τον αριθμό μου. 501 00:48:05,003 --> 00:48:07,480 Κοιμήθηκες μαζί του; - Όχι! 502 00:48:07,564 --> 00:48:11,384 Όχι, έπρεπε να πειστεί και αυτός. Έπρεπε να αγοράσω ένα κοστούμι. 503 00:48:12,719 --> 00:48:14,846 Δεν έχω ξαναδεί που φλερτάρετε. 504 00:48:14,929 --> 00:48:18,183 Σαν να βλέπεις έναν οργανισμό να χορεύει. 505 00:48:18,266 --> 00:48:21,227 Θέλω να της τηλεφωνήσω, αλλά δεν θέλω να είμαι πολύ πιεστικός. 506 00:48:23,396 --> 00:48:24,397 Τι; 507 00:48:25,773 --> 00:48:26,774 Φαντάζεσαι το δικό σου. 508 00:48:28,151 --> 00:48:32,488 Κυρίες και κύριοι, ο αστέφανος πρίγκιπας είναι περίπου 509 00:48:32,572 --> 00:48:33,907 Σώπα, Αντώνη. 510 00:48:35,992 --> 00:48:37,869 Ξέρεις για αυτόν; - Όχι. 511 00:49:09,067 --> 00:49:10,193 Τι κάνεις εδώ; 512 00:49:13,655 --> 00:49:14,781 μου έλειψες. 513 00:49:20,828 --> 00:49:23,539 Δεν έπρεπε να επιστρέψω στην Καλιφόρνια. Είχες δίκιο. 514 00:49:49,857 --> 00:49:53,861 Θα σκεφτείτε 40 χρόνια μετά από οικογενειακές εκδηλώσεις 515 00:49:53,945 --> 00:49:56,114 Θα ήμουν ήρεμος, αλλά όχι. 516 00:49:57,156 --> 00:50:03,663 Γίνομαι στην ίδια 22χρονη ως αθώος πρωτοεμφανιζόμενος. 517 00:50:05,206 --> 00:50:08,584 Έχετε ακούσει για τον αδερφό σας; Δεν πρέπει να πουληθεί. 518 00:50:09,127 --> 00:50:14,132 Άκουσα ότι ερχόταν, αλλά... - Andrew, ξέρεις αν ο Γιάννης παρήγγειλε το αυτοκίνητο; 519 00:50:14,215 --> 00:50:17,302 Ναι, αυτός και η δεσποινίς Χάνα το παρήγγειλα για το βράδυ. 520 00:50:17,385 --> 00:50:18,553 Τι… εσύ 521 00:50:19,971 --> 00:50:21,472 Γνωρίζατε για αυτό; 522 00:50:21,556 --> 00:50:24,434 Δεν είμαι ο πρόσκοπός σου. Ο Γιάννης και εγώ κρατάμε το μυστικό μας. 523 00:50:24,823 --> 00:50:27,909 Γύρισε το αυτοκίνητο, Άντριου. - Τι; Σοβαρά μιλάς; 524 00:50:28,479 --> 00:50:31,607 δεν πρόκειται να η ρουπατέλλα χαμογελά μαζί τους. 525 00:50:31,691 --> 00:50:34,319 Αυτό το παρατεταμένο έπος έπρεπε να είχε ήδη τελειώσει. 526 00:50:34,402 --> 00:50:36,237 Άρα η λύση σας είναι μποϊκοτάζ; 527 00:50:39,449 --> 00:50:41,117 Δεν θα εμπλακώ. 528 00:51:04,015 --> 00:51:05,058 Γειά σου. 529 00:51:05,141 --> 00:51:06,267 πώς πήγε 530 00:51:11,481 --> 00:51:14,984 Η Cindy είναι το καλύτερο στοίχημά μας. Νομίζω ότι είναι ένα τυπικό supermodel. 531 00:51:15,068 --> 00:51:19,030 συμφωνώ. Το κορίτσι της διπλανής πόρτας και prom queen στο ίδιο πακέτο. 532 00:51:26,746 --> 00:51:28,623 Συγγνώμη, δεν θέλω να με διακόψουν. 533 00:51:28,706 --> 00:51:32,377 Όχι τόσο πολύ. Απλώς μιλούσαμε για τη νέα καμπάνια. 534 00:51:32,460 --> 00:51:34,962 Ποια είναι η γνώμη σας για τη Σίντι Κρόφορντ; 535 00:51:41,427 --> 00:51:44,555 Δεν το εγκρίνατε αυτό; - Είναι χωματερή. 536 00:52:00,363 --> 00:52:01,781 Τι γίνεται με την Κέιτ Μος; 537 00:52:04,575 --> 00:52:07,286 Είναι ωραίος, αλλά κανείς δεν τον ξέρει. 538 00:52:07,370 --> 00:52:11,082 Δικαίωμα. Είναι σχεδόν άγνωστος. Ελκυστικό και δυσπρόσιτο. 539 00:52:11,165 --> 00:52:15,294 Δεν προσπαθούσε να πουλήσει τίποτα ή υπερβολή για την κάμερα. 540 00:52:16,546 --> 00:52:18,005 Απλώς σε άφησε να μπεις. 541 00:52:18,965 --> 00:52:21,884 Μόνο λιγότερο, γιατί ξέρει να είναι χωρίς να αποκαλύπτονται τα πάντα. 542 00:52:30,184 --> 00:52:31,853 Ας τους προσκαλέσουμε. 543 00:52:31,936 --> 00:52:34,605 Κάρολιν, σε θέλω εκεί. 544 00:52:40,862 --> 00:52:41,946 Μπράβο. 545 00:52:42,029 --> 00:52:44,240 Ανακαλύψαμε το κορυφαίο μυστικό του κόσμου. 546 00:52:44,323 --> 00:52:48,327 Ετσι; Πώς το κάναμε; - Cool�. Θα του δώσεις ένα ραβδί; 547 00:52:48,411 --> 00:52:49,412 Ετσι; 548 00:52:49,996 --> 00:52:51,539 Γύρω και γύρω. 549 00:52:57,003 --> 00:53:00,089 Θέλει να με παντρευτεί. - Σίγουρα. 550 00:53:00,173 --> 00:53:03,384 Μου κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα, όταν κάνεις τέτοια κόλπα. 551 00:53:06,053 --> 00:53:08,806 Υπάρχει μια μεγάλη λίστα με πράγματα που ενοχλούν τη σχέση σας. 552 00:53:08,890 --> 00:53:12,477 θα έλεγα ότι τα κόλπα μου είναι τα πιο αμέτρητα από όλα. 553 00:53:16,856 --> 00:53:19,817 Έχω σκεφτεί αυτό που ρώτησες. 554 00:53:20,943 --> 00:53:22,778 Με ποιον σε βλέπω; 555 00:53:24,864 --> 00:53:27,116 Νομίζεις ότι γκρινιάζω, 556 00:53:27,825 --> 00:53:31,287 αλλά μόνο ένας από εμάς ξέρει πώς είναι να παντρεύεσαι αυτή την οικογένεια. 557 00:53:31,787 --> 00:53:35,875 Πρέπει να είναι τέλειο, προκειμένου να αντισταθμίσει τα λάθη του συντρόφου του. 558 00:53:35,958 --> 00:53:39,921 Σφάλματα που έπαθες περισσότερο. 559 00:53:43,633 --> 00:53:47,762 Νομίζεις ότι αν βρεις κάποιον, που είναι ήδη στο δημόσιο τομέα, 560 00:53:47,845 --> 00:53:51,307 στέκεσαι καλύτερα για έλεγχο, 561 00:53:51,390 --> 00:53:58,147 αλλά πόση ορατότητα όχι Ετοιμάστε μια γυναίκα για τη γυναίκα σας. 562 00:53:59,148 --> 00:54:05,947 Και όλοι όσοι έχουν ήδη αποκτήσει φήμη, δεν θέλω να το ανταλλάξω με το δικό σου, 563 00:54:06,030 --> 00:54:08,574 ακόμα κι αν δείχνει κατά προτίμηση σε επιστολόχαρτο. 564 00:54:10,910 --> 00:54:14,997 Φαντάζεται να γίνει σύντροφός του, 565 00:54:15,081 --> 00:54:19,919 ακόμα και στην πραγματικότητα σε τριγυρνάει όπως όλοι οι άλλοι. 566 00:54:21,045 --> 00:54:25,800 Συχνά γνωρίζει τον εαυτό του ως εμπόδιο ή εφαλτήριο. 567 00:54:26,717 --> 00:54:28,928 Έχεις ένα δώρο, Γιάννη. 568 00:54:30,096 --> 00:54:32,390 Δεν μπορεί να διδαχθεί ή να κληροδοτηθεί. 569 00:54:32,473 --> 00:54:38,604 Σας επιτρέπει να αλλάξετε δομή οποιουδήποτε δωματίου. 570 00:54:40,565 --> 00:54:44,652 Δεν θέλεις κάποιον τέτοιο, που σκοπεύει να μοιραστεί την εξουσία του. 571 00:54:45,736 --> 00:54:48,906 Θέλεις κάποιον, που θα σας βοηθήσει να το χρησιμοποιήσετε. 572 00:54:50,908 --> 00:54:54,745 Κάποιος που δεν νιώθει ότι είναι χρωστάμε ευγνωμοσύνη για την επιλογή σας. 573 00:54:56,289 --> 00:54:59,834 Κάποιος που σε αγαπάει ανεξάρτητα από το επίθετό σου. 574 00:55:03,421 --> 00:55:06,924 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 575 00:55:09,760 --> 00:55:11,345 Ξέρω ποιος δεν είναι. 576 00:55:25,234 --> 00:55:27,737 ΠΑΛΙ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΑΡΥΛ! 577 00:55:42,418 --> 00:55:43,858 ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ «ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ». 578 00:56:56,909 --> 00:56:58,911 Συντελεστές: Alma von Creutlein